The best controller for steam deck is one you already have. My PS One Analog is still working, tho through cable with more than a decade old PS2 to PS3 USB converter.
The best PS2 emulators for PC - Android Authority
How to use a wireless controller on PS1 and PS2 - GameRevolution